Lexpedition LLC

  • Home
  • Our Books
  • Learning Centre
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

TRAVELLING HOPEFULLY

A blog about going places and the English we find there


WE ARE LEAVING MALTA (BUT MALTA IS NOT LEAVING US)

by Bud (Bogdan Constantin)

I am writing this from a ferry. Outside the window, Malta is getting smaller. This is how it looks when a place becomes a memory — first it is big, then it is small, then it is just a shape, then it is nothing, and you are somewhere else.

I think this is quite deep. Stan says I should focus on the introduction.

So. The introduction. Hello, and welcome to Travelling Hopefully, which is the blog of me (Bud) and my colleague and also friend Stan, and also now Wei, who is our editor and who is sitting two tables away from us on this ferry reading a book and pretending she cannot hear us arguing about the introduction.

We have spend four weeks in Malta. We recommend it very strongly to anyone who wants to improve their English in a sympathetic environment. The people are very sympathetic, the weather is sympathetic, even the pastizzi — which are the small pastry things, filled with ricotta or peas, absolutely delicious, we had many of them — are somehow also sympathetic. This is the only word. Stan agrees.

(Note from Bud: Stan does not know I am writing this. He is on the other side of the table making corrections to his Italy spreadsheet. He has a spreadsheet for Italy. It has seventeen tabs. I have looked at it once. Tab four is called ‘Contingencies.’ I did not open Tab four.)

Our English is too much improved since we are arriving. We go to the school most days — well, many days — well, some days — and in the evenings we are practising very extensively with local people and also international people and also each other, in Romanian, because sometimes you need to speak Romanian. This is science.

The point is: Malta worked. Here is the evidence. I am writing a blog post in English right now. It is a good blog post. You are reading it and thinking: these people have good English. This is the evidence.

And now we go to Italy.

“Our English is too much improved…”

Stan has researched Italy very thoroughly using several sources, which he will tell you about himself because I always get the details wrong according to Stan. What I can tell you is that we are going to Rome, and then maybe Sicily, and then maybe Croatia after that, and then maybe Bulgaria, and then maybe we see what happens. This is the plan. It is a good plan because it has flexibility and also because it ends with ‘we see what happens,’ which Stan calls ‘unacceptable vagueness’ and I call ‘the spirit of adventure.’

The water is very blue. Malta is almost gone now. I took forty-three photographs of it getting smaller. Stan says this is too many. I say it is content.

Yours in the spirit of adventure (and also on a ferry),

Bud

As someone once said: not all those who wander have good Wi-Fi. But we are managing.


📝 A note from Stan

Hello. I am Stan. Some corrections.

First: we did not ‘spend four weeks’ in Malta. We spent twenty-six days, which is not four weeks. Bud rounds up. This is a habit.

Second: the spreadsheet. There are not seventeen tabs. There are eleven tabs. Tab four is called ‘Contingencies (Weather, Transport, Medical, Other)’ and it is entirely reasonable to have a tab called this. I do not understand why Bud finds it funny.

Third: my sources for Italy include a 2009 Rough Guide (found in the school common room, good condition), two TripAdvisor forums (combined total of four hundred and twelve reviews, filtered by ‘most helpful’), and one long-form article from a magazine whose name I do not remember but which seemed authoritative. I am confident in this research. The 2009 guide is especially useful because the major landmarks have not moved.

The blog will be professional. I am ensuring this.

Kind professional regards, Stan (Stanislav Moraru, co-founder and logistics director)
Editor’s note

I am watching Malta disappear from the upper deck. I am not sure how I ended up on this ferry. That is not strictly true — I know exactly how. I have been asked to help with this blog, which I have agreed to do.

There are several errors in the post above. I will list the most instructive ones below.

— Ed.

Ed.
Help Wei edit the blog
Stan and Bud made some English mistakes. Can you find them?
1
Spot the Error
Read each sentence from Bud’s post. Is it correct English? Answer Correct or Incorrect.
“We have spend four weeks in Malta.”
Should be: ‘We have spent four weeks in Malta.’ (spend is irregular: spend / spent / spent)
“The people are very sympathetic, the weather is sympathetic.”
Grammatically correct — but the wrong word. Stan and Bud mean nice or pleasant. See Activity 2 for the full story.
“Our English is too much improved since we are arriving.”
Two errors: ‘too much improved’ should be ‘greatly improved’ or ‘much improved’; ‘since we are arriving’ should be ‘since we arrived’.
“I took forty-three photographs of it getting smaller.”
Correct. Wei has no notes on this sentence. The number of photographs is a separate issue.
2
False Friends
Bud uses the word ‘sympathetic’ three times in one paragraph. In Romanian, simpatic means nice or pleasant. In English, ‘sympathetic’ means something different.

What does ‘sympathetic’ actually mean in English?

Wei: This word appears in every post. Please remember Part B.

So when Bud says Malta has a ‘sympathetic environment’, he probably means it is…

3
Gap Fill
Bud made verb errors in these sentences. Choose the correct form for each gap.
Choose the correct option from each dropdown, then press Check answers.
“We have four weeks in Malta.”
“Our English is much improved since we .”
“In the evenings we very extensively with local people.”
💬
Think About It
Bud says their English ‘too much improved’ because they practised in bars and cafes talking to people every evening. Stan calls this ‘extensive immersive practice.’ Wei has not commented. Do you think informal conversation is a good way to improve your English? What can you learn this way — and what might you still need a classroom for?
Three errors corrected. Fourteen remain. We are making progress. — Ed.

New posts coming soon!

Back to Stan and Bud home

Lexpedition LLC

Join the Lexpedition: Learning Adventures for English Language Learners

  • Home
  • Our Books
  • Learning Centre
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Contact Us

Consent Preferences